CAFE

土間と中庭、
ふたつの顔を持つカフェ。 The earthen floor and the courtyard:
a café with two faces.

入口の土間スペースは外に開かれた空間。
奥の中庭スペースは心の内側に向かう空間。
同じ建物に、ふたつの時間が流れています。 The earthen-floored space at the entrance opens to the outside.
The courtyard space at the back turns inward, toward the self.
Two kinds of time flow through the same building.