土間と中庭、
ふたつの顔を持つカフェ。

Two faces —
the earthen floor and the inner courtyard.

入口の土間カフェは都市に開かれた場所。奥の中庭カフェは静寂に向かう場所。同じ空間に、ふたつの時間が流れています。

The entrance café opens to the city. The inner café faces silence. Two different rhythms of time flow through the same space.